إذا غاب القط العب يا فار.
“When the cat is away, the mouse plays.”
People misbehave or take liberties when authority is absent.
— Traditional Syria Wisdom, Syria
Source: Traditional Syria proverb, public-domain oral tradition
More Proverbs from Syria
What has passed is dead.
Let go of past grievances and move forward.
Traditional Syria Wisdom
Read more →
In his mother's eyes, the monkey is a gazelle.
A parent's love makes them blind to their child's flaws.
Traditional Syria Wisdom
Read more →
My homeland's smoke is better than another's fire.
Nothing compares to the comfort of one's own home, even in hardship.
Traditional Syria Wisdom
Read more →
One hand alone cannot clap.
Cooperation and teamwork are needed to accomplish anything.
Traditional Syria Wisdom
Read more →
Everything forbidden is desired.
People are drawn most strongly to what they are told they cannot have.
Traditional Syria Wisdom
Read more →
Whoever's house is made of glass should not throw stones at people.
Do not criticize others for faults you share yourself.
Traditional Syria Wisdom
Read more →