Å komme fra asken til ilden.

“To go from the ashes into the fire.”

To escape one bad situation only to land in an even worse one.

— Traditional Norway Wisdom, Norway

Source: Traditional Norwegian proverb, public-domain oral tradition