Man skal ikke gjøre en mygg til en elefant.

“One should not make an elephant out of a gnat.”

Do not exaggerate a small problem into something far bigger than it really is.

— Traditional Norway Wisdom, Norway

Source: Traditional Norwegian proverb, public-domain oral tradition