Pho dua le pwiiwiik ni nec ho pade kên.
“He is like the notou pigeon, still startled by the sound when it relieves itself.”
Said of someone who fails to see that their own actions caused the very consequence now surprising them.
— Traditional New Caledonia Wisdom, New Caledonia
Source: Traditional Caac (Kanak) proverb, told by Imelda Pada, collected by mission officer Wedja Camoui — Académie des Langues Kanak (ALK) corpus, 2012, public-domain oral tradition
More Proverbs from New Caledonia
Sponsored
ZakGT — the world's books & quotes, by country
Real words. Real people. One global standard.