Skip to main content

Caa ke tang otr, caa ke tang wahep ke oloû hminya obanyen böhngöc.

With no bag of lobsters and no bag of urchins either, he ends up with his finger bitten by a moray eel.

Chasing too many opportunities at once, without settling on one, often leaves a person with nothing but harm to show for it.

Traditional New Caledonia Wisdom, New Caledonia

Source: Traditional Iaai (Kanak, Ouvéa) proverb, collected from informant Helloa Saulo by Wejë Bae — Académie des Langues Kanak (ALK) corpus, 2012, public-domain oral tradition

More Proverbs from New Caledonia

Report Issue