낫 놓고 기역자도 모른다.
“Even with a sickle laid in front of him, he still cannot read the letter giyeok.”
Describes someone so uneducated they cannot recognize even the most obvious thing before them.
— Traditional Korean Wisdom (North Korea), North Korea
Source: Traditional North Korean proverb, public-domain oral tradition
More Proverbs from North Korea
Even monkeys fall from trees.
Even an expert or highly skilled person can sometimes make a mistake.
Traditional Korean Wisdom (North Korea)
Read more →
The frog in the well does not know the great sea.
A person with limited experience cannot grasp the scale of the wider world.
Traditional Korean Wisdom (North Korea)
Read more →
A habit formed at three lasts until eighty.
Habits learned in early childhood are extremely difficult to change later in life.
Traditional Korean Wisdom (North Korea)
Read more →
Even a worm will wriggle when stepped on.
Even the most passive person will resist when pushed too far.
Traditional Korean Wisdom (North Korea)
Read more →
Does smoke rise from a chimney that was never lit?
Every rumor or visible effect has some underlying real cause.
Traditional Korean Wisdom (North Korea)
Read more →
Dripping eaves-water wears a hole in the stone.
Small, persistent effort eventually achieves great results.
Traditional Korean Wisdom (North Korea)
Read more →