Jogoo la shamba haliwiki mjini.

“A village rooster does not crow in the city.”

A person's influence or status at home may not carry over once they are in unfamiliar territory.

— Traditional Kenya Wisdom, Kenya

Source: Traditional Swahili proverb (Kenya), public-domain oral tradition