L'erba del vicino è sempre più verde.

“The neighbor's grass is always greener.”

Other people's circumstances always seem better than one's own, even when they are not.

— Traditional Italy Wisdom, Italy

Source: Traditional Italian proverb, public-domain oral tradition