Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.

“Between saying and doing lies the sea.”

There is a great distance between promising something and actually accomplishing it.

— Traditional Italy Wisdom, Italy

Source: Traditional Italian proverb, public-domain oral tradition