Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.

“You cannot have the barrel full and the wife drunk.”

It is not possible to have every advantage of a situation at the same time; choices involve trade-offs.

— Traditional Italy Wisdom, Italy

Source: Traditional Italian proverb, public-domain oral tradition