Le jeu n'en vaut pas la chandelle.

“The game is not worth the candle.”

An effort or risk is not worthwhile given how small the reward would be.

— Traditional France Wisdom, France

Source: Traditional French proverb, public-domain oral tradition