Qui va à la chasse perd sa place.

“He who goes hunting loses his place.”

If you step away from your position, someone else may take it while you are gone.

— Traditional France Wisdom, France

Source: Traditional French proverb, public-domain oral tradition