Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

“The shrimp that falls asleep is swept away by the current.”

Losing focus or vigilance leaves you vulnerable to being overtaken by events.

— Traditional Spain Wisdom, Spain

Source: Traditional Spain proverb, public-domain oral tradition