No por mucho madrugar amanece más temprano.

“However early you rise, dawn will not come any sooner.”

Some things follow their own natural pace no matter how much you rush.

— Traditional Spain Wisdom, Spain

Source: Traditional Spain proverb, public-domain oral tradition