Quien espera, desespera.

“He who waits, despairs.”

Long waiting tends to wear down patience and hope.

— Traditional Spain Wisdom, Spain

Source: Traditional Spain proverb, public-domain oral tradition