Cría fama y échate a dormir.

“Build a reputation and go to sleep.”

Once a reputation, good or bad, takes hold, it tends to persist on its own.

— Traditional Spain Wisdom, Spain

Source: Traditional Spain proverb, public-domain oral tradition