对牛弹琴

“Playing the lute to a cow.”

Explaining something refined to someone unable to appreciate it wastes the effort.

— Traditional China Wisdom, China

Source: Mouzi, "Li Huo Lun" (Disposing of Error), Han dynasty