守株待兔

“Guarding a tree stump, waiting for a rabbit to run into it.”

Relying on a lucky accident instead of real effort is foolish and unproductive.

— Traditional China Wisdom, China

Source: Han Feizi, chapter "Wu Du" (Five Vermin), 3rd century BCE