No hay peor sordo que el que no quiere oír.

“There is no one so deaf as he who does not want to hear.”

People who refuse to listen or understand are the hardest to reach, no matter how clearly things are explained.

— Traditional Chile Wisdom, Chile

Source: Traditional Chilean proverb, public-domain oral tradition (pan-Hispanic refrán)