En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso.

“In the mouth of a liar, even the truth becomes doubtful.”

Once someone is known to lie, people distrust everything they say, even when it is true.

— Traditional Chile Wisdom, Chile

Source: Traditional Chilean proverb, public-domain oral tradition (pan-Hispanic refrán)