En casa de herrero, cuchillo de palo.

“In the blacksmith's house, a wooden knife.”

Often the people best equipped with skill or resources neglect to apply them in their own lives.

— Traditional Chile Wisdom, Chile

Source: Traditional Chilean proverb, public-domain oral tradition (pan-Hispanic refrán)