عين الحسود فيها عود.
“The eye of the envious carries its own burning coal.”
Envy harms the envier as much as the one who is envied.
— Traditional Emirati Wisdom, UAE
Source: Traditional Arab proverb, shared regional heritage across the Arabian Peninsula, public-domain oral tradition
More Proverbs from UAE
Speech is silver, but silence is golden.
Sometimes staying quiet is wiser than speaking.
Traditional Emirati Wisdom
Read more →
Patience is the key to relief.
Enduring hardship patiently eventually leads to relief.
Traditional Emirati Wisdom
Read more →
A word once spoken cannot be called back.
Words, once said, cannot be retracted, so speak carefully.
Traditional Emirati Wisdom
Read more →
The dog barks, and the caravan moves on.
Ignore petty criticism and keep moving toward your goal.
Traditional Emirati Wisdom
Read more →
Whoever digs a hole for his brother falls into it himself.
Plotting harm against others often backfires on the schemer.
Traditional Emirati Wisdom
Read more →
Ask about the companion before you ask about the road.
Choosing good companions matters more than the path itself.
Traditional Emirati Wisdom
Read more →