A cavall regalat no li miris el dent.
“Don't look a gift horse in the mouth.”
Don't criticize or question the value of something given to you freely.
— Traditional Andorra & Catalan Pyrenean Wisdom, Andorra
Source: Traditional Catalan proverb, shared regional heritage of Andorra, public-domain oral tradition
More Proverbs from Andorra
He who doesn't want dust shouldn't go to the threshing floor.
If you don't want the consequences of an activity, it is best to avoid it altogether.
Traditional Andorra & Catalan Pyrenean Wisdom
Read more →
He who rises early makes flour.
Getting an early start on work leads to good results.
Traditional Andorra & Catalan Pyrenean Wisdom
Read more →
A bird in the hand is worth a hundred flying.
A small certain gain is worth more than a large uncertain one.
Traditional Andorra & Catalan Pyrenean Wisdom
Read more →
Don't call it wheat until it is in the sack and well tied.
Don't count on something as finished until it is truly secured.
Traditional Andorra & Catalan Pyrenean Wisdom
Read more →
A scalded cat is wary even of cold water.
A painful past experience makes a person overly cautious afterward.
Traditional Andorra & Catalan Pyrenean Wisdom
Read more →
He who doesn't risk, doesn't fish.
Nothing ventured, nothing gained.
Traditional Andorra & Catalan Pyrenean Wisdom
Read more →