That's the pot calling the kettle black.

“That's the pot calling the kettle black.”

Said of someone who criticizes another for a fault they themselves also have.

— Traditional United States Wisdom, United States

Source: Traditional English-language proverb, recorded in English translations of Cervantes' Don Quixote (17th century); common in American usage