Pèz su la tèt pou war si la kë i bouz.
“Press on the head to see if the tail moves.”
Test something indirectly, or feign one thing, to uncover the real truth of a matter.
— Traditional Réunion Wisdom, Réunion
Source: Traditional Réunion Creole proverb, public-domain oral tradition
More Proverbs from Réunion
Good curry is made in an old pot.
Experience and tradition produce the best results — old ways and old hands still work best.
Traditional Réunion Wisdom
Read more →
He beats the sea just to get foam.
Working hard for something empty or worthless — all effort and no real result.
Traditional Réunion Wisdom
Read more →
The ox in front drinks the clean water.
Whoever arrives first gets the best of what is available — first come, first served.
Traditional Réunion Wisdom
Read more →
In yes, there is no quarrel.
Agreement avoids conflict; saying yes keeps the peace, even when it costs something.
Traditional Réunion Wisdom
Read more →
Two hens do not lay eggs in the same nest.
Two strong-willed women cannot share the same household in peace.
Traditional Réunion Wisdom
Read more →
Hoping to find the blood sausage already cooked inside the pig's belly.
Wishing for a finished reward without doing any of the work needed to earn it.
Traditional Réunion Wisdom
Read more →