El que nace para maceta, no pasa del corredor.

“He who is born a flowerpot never gets past the hallway.”

A fatalistic saying suggesting that a person rarely rises beyond the station or limits into which they were born.

— Traditional Peru Wisdom, Peru

Source: Traditional Latin American / Peruvian proverb, public-domain oral tradition