Traditional proverbs of Nigeria in ha and English — each with its meaning and source.
“Proverbs are the palm-oil with which words are eaten.”
Proverbs make speech richer and easier to digest, so wisdom and difficult truths are best conveyed through them.
Source: Igbo proverb, recorded in Chinua Achebe, Things Fall Apart (1958)
“When a man says yes, his chi (personal god) says yes also.”
A person's determination and effort shape their destiny; fortune favours those who assert their own will.
“The lizard that jumped from the high iroko tree to the ground said he would praise himself if no one else did.”
When others fail to acknowledge your achievements, there is honour in recognising your own worth.
“A man who pays respect to the great paves the way for his own greatness.”
Honouring those who came before and showing respect earns you the standing to rise yourself.
“When the moon is shining the cripple becomes hungry for a walk.”
A favourable moment or good conditions can awaken desire and courage even in those who normally hold back.
“A single tree cannot make a forest.”
No individual can achieve everything alone; community and cooperation are essential.
Source: Traditional Igbo proverb, public-domain oral tradition
“However far the stream flows, it never forgets its source.”
No matter how successful or far one travels, one should never forget their origins and roots.
Source: Traditional Yoruba proverb, public-domain oral tradition
“Wherever a man goes to dwell, his character goes with him.”
You cannot escape your true nature by changing your location; character follows you everywhere.
“No matter how long the night, the day is sure to come.”
However long hardship lasts, relief and better times will eventually arrive.
Source: Traditional African proverb, public-domain oral tradition
“It is not only giants that do great things.”
Great deeds can be accomplished by ordinary or seemingly small people, not only the powerful.
Source: Traditional Nigerian proverb, public-domain oral tradition
“Let the kite perch and let the eagle perch too; whoever says no to the other, let his wing break.”
Fairness means leaving room for everyone to thrive side by side; whoever denies another that space invites their own downfall.
“Eneke the bird says that since men have learned to shoot without missing, he has learned to fly without perching.”
When circumstances turn dangerous, the wise change their own habits to survive.
“The world is like a mask dancing; if you want to see it well, you do not stand in one place.”
To understand life fully, one must view it from many different vantage points.
“If one finger brought oil, it soiled the others.”
The wrongdoing of one member of a family or group can bring shame upon everyone else.
“A man who calls his kinsmen to a feast does not do so to save them from starving.”
Gathering with family and kinsmen is valued for fellowship and unity, not mere necessity.
“A child's fingers are not scalded by a piece of hot yam which its mother puts into its palm.”
A parent's careful guidance protects a child even when the lesson carries some risk.
“The man who brings home ant-ridden faggots should not grumble when the lizards come to hunt for them.”
A person who invites trouble upon himself has no right to complain when it arrives.
Source: Igbo proverb, recorded in Chinua Achebe, Arrow of God (1964)
“When two brothers fight, a stranger reaps their harvest.”
Internal conflict within a family or community leaves it vulnerable to outsiders who profit from the division.
“A toad does not run in the daytime for nothing.”
Unusual behavior rarely happens without cause; if something seems off, there is likely a hidden reason.
“Not to know is bad; not to wish to know is worse.”
Ignorance is a fault, but refusing the opportunity to learn is a far greater one.
“It is the calm and silent water that drowns a man.”
The greatest dangers often come from what appears peaceful or harmless on the surface.
“The tortoise carries its own house wherever it goes.”
Genuine self-reliance means being prepared and secure no matter where life takes you.
“One who is being carried on the back does not know how far the journey is.”
Those who are sheltered from hardship often underestimate the struggle others endure on their behalf.
“The rain does not fall on one roof alone.”
Hardship and misfortune are shared experiences that touch a whole community, not a single person.
“Ashes always fly back into the face of the one who throws them.”
Harm intended for others often returns to punish the one who caused it.
“No matter how far a stone is thrown, it will still fall to the ground.”
However far one travels or rises, one's true origins and nature eventually reassert themselves.
Source: Traditional Hausa proverb, public-domain oral tradition
“Patience is the remedy for every trouble.”
Enduring hardship calmly is the surest way to eventually overcome it.
“A liar's road is short.”
Deception cannot be sustained for long before it is exposed.
“The camel does not see its own hump, only that of another.”
People are quick to notice others' flaws while remaining blind to their own.
“One who plants an iroko tree does not live to sit in its shade.”
Some of our efforts and sacrifices are meant to benefit future generations rather than ourselves.
“If a child washed his hands, he could eat with kings.”
Merit and self-improvement can elevate a person above humble origins, earning them a place among the great.
“Looking at a king's mouth, one would think he never sucked at his mother's breast.”
A person's dignified, powerful bearing can make others forget the humble, ordinary beginnings everyone shares.
“When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you.”
A community that remains united and free of internal betrayal is far less vulnerable to outside threats.
“When mother-cow is chewing grass, its young ones watch its mouth.”
Children learn behaviour by closely watching what their parents actually do, not merely what they say.
“A chick that will grow into a cock can be spotted the very day it hatches.”
True potential and character reveal themselves early, even before a person has fully grown into their role.
“An old woman is always uneasy when dry bones are mentioned in a proverb.”
A person with a guilty conscience grows anxious even at an indirect reference to their own wrongdoing.
“Those whose palm-kernels were cracked for them by a benevolent spirit should not forget to be humble.”
People who receive good fortune without great struggle should stay humble rather than grow boastful.
“The world has no end, and what is good among one people is an abomination with others.”
Different peoples hold different customs and moral standards, and none should be judged by only one measure.
“A man who does not know where the rain began to beat him cannot know where he dried his body.”
Understanding how present troubles began is necessary before a person can find the way out of them.
“Proverbs are the horses of speech; when a word is lost, a proverb is used to find it.”
When plain words fail to capture a meaning, a well-chosen proverb can carry the message the rest of the way.
“It is from the home that good character is taken out into the world.”
The values and conduct a person shows in public are shaped first within the family home.
“The trouble with Nigeria is simply and squarely a failure of leadership.”
Achebe's opening argument that Nigeria's problems stem chiefly from failures among those who lead it, not from the land or its people.
Source: Chinua Achebe, The Trouble with Nigeria (1983)
“Until the lions have their own historians, the history of the hunt will always glorify the hunter.”
Whoever controls the telling of a story shapes how it is remembered, so the powerless must eventually tell their own history.
Source: Traditional African proverb, popularised in Nigeria by Chinua Achebe in interviews on African literature
“The man dies in all who keep silent in the face of tyranny.”
Silence in the presence of injustice slowly destroys a person's dignity and moral courage.
Source: Wole Soyinka, The Man Died: Prison Notes (1972)
“The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.”
Reducing a people or place to one narrative distorts understanding, even when that narrative contains some truth.
Source: Chimamanda Ngozi Adichie, "The Danger of a Single Story", TEDGlobal (2009)
“Music is the weapon of the future.”
Fela Kuti's declaration that music carries the power to challenge injustice and shape society for generations to come.
Source: Fela Kuti, quoted in the documentary Music Is the Weapon (1982)
“The hand that gives is always on top.”
A person who gives generously to others holds a position of honour above the one who only receives.
“Not all fingers on the hand are the same length.”
People are naturally different in ability and character, and should not be expected or judged to be identical.
“Patience is the father of good character.”
Every virtue and good habit grows from the root of patience.
“Two hands can lift a load that one hand cannot.”
Cooperation allows people to accomplish together what would be impossible for any one person alone.
Quick Links
Support Center
Help & contact options
Dashboard
Manage your account
4848 Shops
Browse fish, pajama & rabbit shops
System Status
Check service health
Download App
Get the Host App