Namibia Proverbs (50)

Omake ye kohasana.

“Each hand washes the other.”

Mutual help benefits both sides; people who assist each other both come out ahead.

Tenga u tengwe.

“Respect, to be respected.”

A person who wants to be honored by others must first show honor and respect to them.

Tji tji he ri otjoye katjoye.

“What is yours is not yours.”

Property that belongs to someone else must never be taken, no matter how much you want it; do not steal.

“The turtle has compassion, but no milk.”

Good intentions alone are not enough; sometimes the will to help exists without the means to actually help.

“The earth is the queen of all beds.”

In the end, everyone returns to the earth; no resting place is grander or more certain than the grave.

“Old people's speech is not to be dishonored — after all, they saw the sun first.”

The words of elders deserve respect, since their longer experience of life gives them wisdom the young have not yet earned.

Omukiintu ontungwa.

“A woman is a basket.”

Women carry and hold a household together through resourcefulness, much as a basket carries and holds many things.

Uukadona omwene.

“Girlhood has its own master.”

Every young woman is ultimately responsible for her own conduct and the choices she makes in life.

“A braggart is recognized by his headgear.”

A person's vanity and pride are visible in how they present themselves, even before they speak.

“A diamond's father is coal, yet it regards itself as upper-class.”

Even the most polished and celebrated among us come from humble origins, so no one should look down on their roots.

“A fool laughs at himself.”

A foolish person mocks their own mistakes instead of learning from them.

“A glutton is never satisfied.”

Greed has no natural end; someone who craves more will never feel they have enough.

“A man cannot undo his past. Can zebras wipe away their stripes?”

A person's history and identity cannot be erased, just as a zebra cannot remove its stripes.

“A mother is always a mother.”

A mother's bond and devotion to her child never change or diminish, regardless of circumstance.

“A parasite cannot live alone.”

Someone who depends entirely on others for survival cannot function without the people they exploit.

“An heir also inherits quarrels.”

Along with wealth or position, an heir also takes on the disputes and burdens that come with it.

“An old monkey never forgets how to climb trees.”

Skills and instincts learned early in life remain with a person even into old age.

“As soon as the monkey has climbed a tree, it starts abusing from its elevated position.”

People who rise to power or advantage often become arrogant and look down on those below them.

“Learning expands great souls.”

Education and knowledge enlarge a person's character and capacity for wisdom.

“When a tiny toe is hurting, the whole body stoops down to attend to it.”

Even the smallest member of a community deserves care, because their pain affects the whole group.

“Where there are birds, there is water.”

Small visible signs can reveal the presence of something essential that is not immediately obvious — a useful skill in Namibia's dry landscapes.

“If your mouth turns into a knife, it will cut off your own lips.”

Harsh or cutting words eventually harm the person who speaks them.

“Those who live together cannot hide their behinds from each other.”

People who share close daily life inevitably come to know each other's true nature and flaws.

“If the state is going to fall, it is from the belly.”

A nation is usually undone from within, by greed and corruption, rather than by outside forces.

“The bone given to you by the king is meat.”

Whatever a respected leader offers, however modest, should be received with gratitude and treated as valuable.

“The earth is not ours; it is a treasure we hold in trust for future generations.”

The land and its resources belong not to the present generation alone but must be preserved for those who come after.

“When the fish gets rotten, it all starts from the head.”

Failure or corruption within an organization or family usually begins with its leadership.

“He who has bad breath cannot smell it.”

People are often blind to their own faults, even when those faults are obvious to everyone else.

“When the fox is hungry, he eats butterflies.”

A person in real need will accept whatever help is available, however small.

“Elephants carry each other.”

Strong members of a community support and protect the weaker ones, working together as a herd.

“That which leaks cannot stay full.”

Resources or trust that are constantly wasted or betrayed will never accumulate or last.

“Where you see the tail, there is the mouse.”

A small clue is enough to reveal the presence of the larger truth or problem behind it.

“The trees never meet, but people do.”

Unlike fixed objects, people's paths cross again and again in life, so treat everyone with the respect you would want returned.

“Envy and greed grow on the same stalk.”

Jealousy and greed are closely connected vices that tend to appear together in a person's character.

“It is easy to weed your neighbor's field.”

It is far simpler to criticize or fix someone else's problems than to manage the difficulties in one's own life.

“Even a weak lion is not bitten by a dog.”

A person of true standing retains the respect of others even in a moment of weakness.

“It is the one who lies by a fire who feels the heat.”

Only those directly involved in a difficult situation truly understand its cost or discomfort.

“I am not dead yet. I can suffer a bit more.”

A resilient spirit endures hardship without giving up, knowing that life continues despite suffering.

“Only the mountains never meet.”

People, unlike fixed mountains, are always likely to cross paths again someday, so relationships should be handled with care.

“Never kill the cat that cries.”

Do not punish or silence someone simply for expressing pain or complaint; listen instead.

“It is always a pleasure to greet a friend from afar.”

Reuniting with someone dear after a long separation brings particular joy.

“To the white horse the zebra said, "I am white too," and to the black horse, "I am really black."”

A two-faced person tells each side what it wants to hear, changing their story depending on the audience.

“Today butterflies, tomorrow wasps.”

Circumstances that seem pleasant now can turn difficult or dangerous without warning.

“Trying again and again is better than stopping half-way.”

Persistence through repeated effort is more honorable than giving up before a task is finished.

“Trouble has its reward.”

Hardship endured with patience eventually brings a benefit or lesson worth the struggle.

“The person who guards himself will not be destroyed.”

Caution and self-protection help a person avoid the ruin that carelessness invites.

“A friend of a quarrel-picker is quarrelsome.”

The company you keep shapes your own character; associating with troublemakers invites trouble.

“The cat and the mouse cannot be neighbors for long.”

Natural enemies or people with opposing interests cannot coexist peacefully for long.

“Place value on defending your home.”

Protecting one's family, homestead, and community should always be treated as a serious priority.

“A word of peace redeems a crime.”

A sincere gesture of reconciliation can undo the harm caused by a past wrongdoing.