“A gift given at your table is a debt the family never forgets to return.”
Describes chenchule', the traditional Chamorro system of reciprocal gifts, cash, and labor exchanged at weddings, funerals, and fiestas, which binds extended families together across generations of obligation and support.
— Traditional Northern Mariana Islands Wisdom, Northern Mariana Islands
Source: Documented Chamorro cultural custom (chenchule'), described in Guampedia, "Chenchule'" entry, and Scott Russell, "Tiempon I Manmofo'na: Ancient Chamorro Culture and History of the Northern Mariana Islands" (CNMI Division of Historic Preservation, 1998), public-domain oral tradition