بغيناه عوناً فصار فرعوناً
“We wanted him as a helper, and he became a pharaoh.”
Describes someone given a small measure of help or authority who then turns arrogant or tyrannical with it.
— Traditional Kuwait Wisdom, Kuwait
Source: Arabic Wikiquote — أمثال كويتية (ar.wikiquote.org)
More Proverbs from Kuwait
Two captains sank the ship.
When two people try to lead the same effort at once, conflicting decisions cause it to fail — an endeavor needs a single, clear leader.
He used sails and oars on us.
Describes someone who pursued a goal with every possible means at once — both planning (the sail) and hard labor (the oar) — leaving nothing to chance.
Do you have money to eat? No. Do you have money to waste? Yes.
A sharp commentary on misplaced priorities — people who claim they cannot afford essentials yet always find money for wasteful spending.
The bread you baked, oh careless one, eat it.
You must live with the results of your own actions and choices — a call to accountability and personal responsibility.
Full grain plants bow humbly, while the empty ones raise their heads proudly.
People of real substance and achievement tend to stay humble, while those with nothing to show for themselves boast the loudest.
Movement has good fortune in it, and good luck needs a jump.
Opportunity favors those who take action — sitting still rarely brings good fortune, so one must move to seize it.