Is minic ciúin ciontach.

“The quiet one is often the guilty one.”

Unusual silence can be a sign that someone is hiding wrongdoing.

— Traditional Ireland Wisdom, Ireland

Source: Traditional Irish seanfhocal, public-domain oral tradition