Bíonn gach coileach teann ar a charn aoiligh féin.

“Every rooster is bold on his own dunghill.”

People are more confident and assertive on their own home ground.

— Traditional Ireland Wisdom, Ireland

Source: Traditional Irish seanfhocal, public-domain oral tradition