Aki másnak vermet ás, maga esik bele.

“He who digs a pit for others falls into it himself.”

Scheming to harm others ultimately brings ruin upon yourself.

Nem esik messze az alma a fájától.

“The apple does not fall far from its tree.”

Children resemble their parents in character and behavior.

Addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér.

“Stretch only as far as your blanket reaches.”

Live within your means and do not overreach your resources.

Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.

“Better a sparrow today than a bustard tomorrow.”

A small certain gain now is worth more than a bigger uncertain one later.

Lassan járj, tovább érsz.

“Walk slowly, and you will get further.”

Careful, steady effort achieves more than reckless haste.

Nem mind arany, ami fénylik.

“Not all that glitters is gold.”

Appearances can be deceiving; surface shine does not guarantee true worth.