Faroe Islands Proverbs (14)

Traditional proverbs of Faroe Islands in Khmer and English — each with its meaning and source.

“Cattle die, kinsmen die, and you yourself will die; but the good name of a man who has earned it never dies.”

A person's reputation and honorable deeds outlive their physical life.

Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza 76-77 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain

“Fire is needed by the one who comes in chilled to the knee; food and dry clothes are needed by the man who has fared over the mountain.”

Hospitality toward a weary traveler — warmth, food, and shelter — is a basic duty.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, opening guest-stanzas — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain

“A man should be middle-wise, never overly clever; the fairest life is led by those who know a fitting amount.”

Excessive cleverness brings restlessness; balanced, modest wisdom brings a calmer and happier life.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 54-56 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain

“No better burden can a man carry on the road than much common sense; it is worth more than silver in a strange place.”

Practical wisdom serves a traveler better than any wealth, especially far from home.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 10-11 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain

“An unwise man who holds his tongue among strangers may pass for wise, for silence brings no man to shame.”

Staying quiet in unfamiliar company can hide one's ignorance, while speaking too freely reveals it.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 27 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain

“A gift always looks for a gift in return, and laughter is answered with laughter; friends should meet each other with open hands and open hearts.”

Friendship is built on reciprocity — kindness, gifts, and warmth given should be returned in kind.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 41-42 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain

“Better late than never.”

Doing something after a delay is still better than never doing it at all.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Traditional Scandinavian/Germanic proverb, shared North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition

“Not everything that glitters is gold.”

Attractive appearances can be misleading; what looks valuable is not always genuinely so.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Traditional Scandinavian/Germanic proverb, shared North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition

“A friend in need is a friend indeed.”

True friendship is proven not in comfort but when someone stands by you during hardship.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Traditional Scandinavian/Germanic proverb, shared North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition

“Waste not, want not.”

Careful, frugal use of what you have prevents future hardship — a natural value in a resource-scarce island community.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Traditional Scandinavian/Germanic proverb, shared North Atlantic oral heritage rooted in Faroese self-sufficiency culture, public-domain oral tradition

“No news is good news.”

In the absence of any report, it is safest to assume that all is well.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Traditional Scandinavian/Germanic proverb, shared North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition

“The morning hour has gold in its hand.”

Rising and beginning work early brings the greatest reward; the early part of the day is the most valuable.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Traditional North Atlantic Nordic proverb, closely related to the well-documented Icelandic saying "Morgunstund gefur gull i mund", shared regional oral heritage also current in Faroese folk speech, public domain

“Many small streams make a great river.”

Small, steady contributions or savings accumulate over time into something substantial.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Traditional Scandinavian/Germanic proverb, shared North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition

“Whoever will not sail when the wind is fair will never leave the harbor.”

Those who wait endlessly for perfect, risk-free conditions before acting will never accomplish anything.

Traditional Faroese Wisdom

Source: Traditional Scandinavian maritime folk proverb, shared oral heritage also current among Faroese fishermen and sailors, public-domain oral tradition