Traditional proverbs of Faroe Islands in fo and English — each with its meaning and source.
“Cattle die, kinsmen die, and you yourself will die; but the good name of a man who has earned it never dies.”
A person's reputation and honorable deeds outlive their physical life.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza 76-77 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“Fire is needed by the one who comes in chilled to the knee; food and dry clothes are needed by the man who has fared over the mountain.”
Hospitality toward a weary traveler — warmth, food, and shelter — is a basic duty.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, opening guest-stanzas — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“A man should be middle-wise, never overly clever; the fairest life is led by those who know a fitting amount.”
Excessive cleverness brings restlessness; balanced, modest wisdom brings a calmer and happier life.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 54-56 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“No better burden can a man carry on the road than much common sense; it is worth more than silver in a strange place.”
Practical wisdom serves a traveler better than any wealth, especially far from home.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 10-11 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“An unwise man who holds his tongue among strangers may pass for wise, for silence brings no man to shame.”
Staying quiet in unfamiliar company can hide one's ignorance, while speaking too freely reveals it.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 27 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“A gift always looks for a gift in return, and laughter is answered with laughter; friends should meet each other with open hands and open hearts.”
Friendship is built on reciprocity — kindness, gifts, and warmth given should be returned in kind.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 41-42 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“Better late than never.”
Doing something after a delay is still better than never doing it at all.
Source: Traditional Scandinavian/Germanic proverb, shared North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“Not everything that glitters is gold.”
Attractive appearances can be misleading; what looks valuable is not always genuinely so.
“A friend in need is a friend indeed.”
True friendship is proven not in comfort but when someone stands by you during hardship.
“Waste not, want not.”
Careful, frugal use of what you have prevents future hardship — a natural value in a resource-scarce island community.
Source: Traditional Scandinavian/Germanic proverb, shared North Atlantic oral heritage rooted in Faroese self-sufficiency culture, public-domain oral tradition
“No news is good news.”
In the absence of any report, it is safest to assume that all is well.
“The morning hour has gold in its hand.”
Rising and beginning work early brings the greatest reward; the early part of the day is the most valuable.
Source: Traditional North Atlantic Nordic proverb, closely related to the well-documented Icelandic saying "Morgunstund gefur gull i mund", shared regional oral heritage also current in Faroese folk speech, public domain
“Many small streams make a great river.”
Small, steady contributions or savings accumulate over time into something substantial.
“Whoever will not sail when the wind is fair will never leave the harbor.”
Those who wait endlessly for perfect, risk-free conditions before acting will never accomplish anything.
Source: Traditional Scandinavian maritime folk proverb, shared oral heritage also current among Faroese fishermen and sailors, public-domain oral tradition
“A man who wanders far needs his wits about him; at home all comes easy, but a fool is mocked when he sits among wiser men.”
Practical intelligence matters most away from the safety of home, where a foolish person's ignorance quickly shows.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 5-6 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“Happy is the man who wins for himself good fame and kind words; less certain is what he holds in another man's heart.”
A reputation earned through your own deeds is more secure than relying on the private good opinion of others.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 8 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“A paltry man, poorly made, mocks at everything; he does not know, as he well should, that he himself is not without fault.”
Those quickest to mock others are often the most blind to their own shortcomings.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 22 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“The witless man lies awake all night, troubled in mind over every little thing; when morning comes he is weary still, and his trouble stands just as it did.”
Needless worry through a sleepless night changes nothing by morning except to leave a person exhausted.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 23 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“The foolish man thinks all who smile upon him are his friends, not knowing how they may speak against him once he leaves the room.”
Warmth to your face is no proof of loyalty behind your back; true friendship must be judged more carefully.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 24-25 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“Crooked and long is the road to a bad friend, even if he lives nearby; but to a good friend there runs a short path, though his house stands far away.”
Genuine friendship feels close no matter the distance, while a poor friendship feels distant even next door.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 34 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“A small house of one's own is better than none; a man is a lord in his own home, even with just two goats and a roughly thatched roof.”
Owning even a modest home brings a dignity that no amount of comfortable dependence on others can match.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 36 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“I have never found a man so generous that he would refuse a gift, nor one so free with his wealth that repayment would displease him.”
Even the most generous people are glad to receive as well as give; generosity does not mean refusing kindness in return.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 39 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“If you have a friend you trust well, go to visit him often, for the path that no one treads soon grows over with brush and tall grass.”
Even the strongest friendships fade without regular care and attention.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 44 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“If you have another whom you distrust, yet still wish for his goodwill, speak fairly to him though your thoughts run otherwise, and answer falsehood with falsehood.”
With someone you cannot fully trust, guarded courtesy is wiser than open honesty.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 46 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“Young was I once, and I walked alone, and I lost my way; then I felt myself rich when I met another, for man is the joy of man.”
Companionship is one of life's greatest treasures, especially after a season of loneliness.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 47 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“I gave my own garments to two wooden men standing in a field; dressed, they looked like heroes, for a man stripped bare is a man ashamed.”
Charity toward those with nothing restores their dignity, not just their comfort.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 49 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“A tree standing alone in a yard withers, its bark and needles gone; so it is with the man whom no one loves — why should he live long?”
A life without love or companionship loses its very reason for enduring.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 50 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“Small is a grain of sand, small is the egg of a fish; small too is the wisdom of a small mind, for not all men are equally wise.”
Wisdom is unevenly shared among people, and no one should assume their own understanding is complete.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 53 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“A torch lights another torch until it burns out; a flame is kindled from a flame; a man grows wise through another wise man's words, but dull through silence and secrecy.”
Wisdom is passed from person to person through open speech; hoarding knowledge in silence only breeds ignorance.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 57 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“He must rise early who means to take another man's life or land; a sleeping wolf rarely wins a meal, nor does a sleeping man win victory.”
Vigilance and early effort are needed to succeed, whether in honest work or in guarding against those who mean harm.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 58 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“Fire is the best gift among the sons of men, and the sight of the sun; good health, if a man may have it, and a life lived without shame.”
The greatest blessings in life are often the simplest — warmth, light, health, and an honest name.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 68 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“Trust not a field too early sown, nor a son praised too soon; the weather rules the one, and wit rules the other, and both remain uncertain until the end.”
It is unwise to celebrate success before it has truly proven itself, whether in farming or in raising children.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 89 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“No man should mock another for loving, for love has ensnared the wise just as often as the foolish.”
Falling in love is a universal vulnerability that spares no one, however clever or guarded they believe themselves to be.
Source: Havamal (Sayings of the High One), Poetic Edda, stanza circa 93 — Old Norse wisdom poem, part of the shared Norse heritage from which Faroese language and culture directly descend, public domain
“Every man is the blacksmith of his own happiness.”
A person's contentment in life is shaped largely by their own effort and choices, not by fate alone.
Source: Traditional Danish proverb ("Enhver er sin egen lykkes smed"), documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“The nail that sticks out gets struck down.”
Standing out too boldly from the community can invite criticism or correction; quiet humility is prized over self-display.
Source: Traditional Swedish proverb ("Den spik som sticker ut blir slagen"), documented in the Wikiquote Swedish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“Old love never rusts.”
Feelings from a deep past attachment endure and can resurface undiminished, even after many years apart.
Source: Traditional Swedish proverb ("Gammal karlek rostar aldrig"), documented in Rooth, Ordsprak och talesatt (1968) and the Wikiquote Swedish proverbs compilation, shared Scandinavian oral heritage also current in Faroese folk speech, public domain
“A cow gives her milk by way of her throat.”
What you get out of something depends on what you first put into it — a cow must be well fed before she gives good milk.
Source: Traditional Danish proverb ("Koen skal malkes igennem halsen"), documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian farming oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“While the grass is still growing, the steed may starve.”
Waiting for a solution that is slow to arrive can cause real harm in the meantime; help promised for later may come too late.
Source: Traditional Danish proverb ("Medens graesset gror, dor hesten"), documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“When need is greatest, help is nearest.”
In the darkest moments, aid or a solution often appears just when it seems least likely.
Source: Traditional Danish proverb ("Naar Noden er storst, er Hjaelpen naermest"), documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“Misfortune comes riding in on horseback, but leaves only on foot.”
Trouble can arrive suddenly and swiftly, yet it lingers and is slow to depart.
Source: Traditional Danish proverb, documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“Love your neighbor, but do not tear down the hedge between you.”
Good relationships need a little respectful distance and a clear boundary to stay healthy over time.
Source: Traditional Danish proverb ("Elsk din Nabo men riv ikke Gjerdet ned"), documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“Do not cross the stream to fetch water you already have at home.”
There is no sense going to great trouble for something already within easy reach.
Source: Traditional Danish proverb ("Ga ikke over aen efter vand"), documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“Better to bend than to break.”
Flexibility and a willingness to adapt will serve you better in the long run than stubborn rigidity.
Source: Traditional Danish proverb ("Bedre at boje end at briste"), documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“In a hundred years, it will all be forgotten.”
Most of today's troubles and triumphs will fade from memory in time, so keep them in perspective.
Source: Traditional Danish proverb ("Om hundrede aar er alting glemt"), documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“The night is no man's friend.”
Darkness brings hidden dangers and troubled thoughts, so caution is wisest after nightfall.
Source: Traditional Danish proverb ("Natten er ingen Mands Ven"), documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“Empty barrels make the most noise.”
Those with the least real substance or knowledge are often the loudest and most boastful.
Source: Traditional Danish proverb ("Tomme Kar skratte mest"), documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“The cobbler's wife is always the worst shod.”
People often neglect to apply their own skills or advice to their closest family, however well they serve others.
Source: Traditional Danish proverb ("Smedens hest og skomagerens kone har altid de darligste sko"), documented in the Wikiquote Danish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“When your neighbor's house is burning, look to your own.”
Trouble nearby is a warning to prepare and protect yourself, not just a matter for someone else.
Source: Traditional Swedish proverb ("Det angar ocksa dig nar det brinner i grannens vagg"), documented in the Wikiquote Swedish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“In the land of the blind, the one-eyed man is king.”
Even modest ability can stand out and lead when surrounded by those with far less.
Source: Traditional Swedish proverb ("I de blindas rike ar den enogde kung"), documented in the Wikiquote Swedish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
“Fortune favors the bold.”
Those willing to take a courageous risk are more often rewarded than those who hesitate.
Source: Traditional Swedish proverb ("Lyckan star den djarve bi"), documented in the Wikiquote Swedish proverbs compilation, shared Scandinavian/North Atlantic oral heritage also current in Faroese folk speech, public-domain oral tradition
Quick Links
Support Center
Help & contact options
Dashboard
Manage your account
4848 Shops
Browse fish, pajama & rabbit shops
System Status
Check service health
Download App
Get the Host App