Загляне сонца і ў наша ваконца.

“The sun will look into our window too.”

Hard times will pass and better days will surely come; do not despair when there is no hope.

У крыніцу не носяць вадзіцу.

“Do not carry water to the spring.”

There is no sense bringing something to a place that already has plenty of it.

Няма байкі без праўды.

“There is no tale without a grain of truth.”

Even exaggerated stories and jokes usually contain some real truth at their core.

У чужую парафію са сваім звычаем не прыходзь.

“Do not come to another parish with your own custom.”

Respect the traditions and rules of a place you are visiting rather than imposing your own.

Голад не дзядзіна, з'ясі і крадзенае.

“Hunger is no aunt; you will eat even stolen food.”

Real need overrides pride and principle; desperation drives people to do what they normally would not.

Гарбатага хіба труна выпрастае.

“Only the grave will straighten the hunchback.”

Some flaws or habits in a person are so deep-rooted that nothing but death will change them.