Kgosi e tsala diphera.
“The chief gives birth to all his people, whether strong or afflicted.”
A chief must lead and accept every member of the tribe regardless of their health, wisdom, or ability, governing inclusively and without favoritism.
— Traditional Botswana Wisdom, Botswana
Source: Resane, K.T., "Leadership insights from selected Setswana proverbs: An African perspective", Inkanyiso: Journal of Humanities and Social Sciences 17(1) (2025)
More Proverbs from Botswana
A bull is caught by its horns, but a person is caught by their words.
A person's own words reveal their true character and can bind them just as surely as an animal is restrained by its horns.
A mother holds the knife by its sharp edge for the sake of her child.
A mother will endure pain or danger herself rather than let harm reach her child.
A person is a person because of other people.
No one becomes fully human alone; identity, dignity, and worth are formed through relationships with others.
A basket of locusts is only filled by people working together.
Large or difficult tasks, including raising a child or building a community, are accomplished through shared effort, not by any one person alone.
A chief is chief only because of the tribe.
A leader's authority comes from the people they serve, not from themselves; leadership without the people's support is empty.
Traders in the same goods do not love one another.
People competing in the same trade or pursuit rarely stay on friendly terms with each other.